29.9.10

Safron

El azafrán es una especia muy preciada. Procede de los estigmas secos de la Crocus sativus, flor de pétalos morados.
Es como una Midas de las especias ya que contiene una sustancia carotenoide que pigmenta de amarillo todo lo que toca. 
Es de sabor amargo y se emplea principalmente en la gastronomía aunque su uso ya se remonta al año 2.300 a.C. y ha tenido muchas aplicaciones: para ritos, en embalsamamiento de momias, en medicina, como tinte para la ropa e incluso para el pelo en tiempo de los romanos.

El azafrán es sinónimo de alto precio ya que hay que manipularlo con cuidado y el cultivo y la recolección son muy delicados, algo que tenemos asumido.

Esto no sucederá con Safron.


Desde luego nuestra flor no servirá para aderezar los guisos pero sí las solapas de las invitadas solteras.
Su vibrante color amarillo será como un rayito de sol prendido.

El color amarillo es un color que tiene una injusta mala fama. Se le han atribuido todo tipo de supersticiones siendo la más conocida la de no usarlo en espectáculos o teatros debido a que Molière murió vestido de amarillo.
Pero no todo iba a ser malo con este vital y alegre color: es el color del sol, del dios Apolo, que representa la luz; y su variante dorada representa la realeza, la vida eterna, el amor divino.

En cualquier caso es un color que inyecta una buena dosis de optimismo; dice mucho de la persona que lo usa precisamente debido a las diversas supersticiones que lo rodean; quienes lo usan suelen ser personas a las que les gusta destacar y no temen que las miren.
Es una flor llena de vitalidad para lucir con orgullo.



Saffron is a very precious spice. It comes from the dried stigmas of Crocus sativus, purple's petals flower.

It's like a Midas King spice and it has a substance containing a carotenoid that pigments with yellow color everything it touches. It is bitter tasted and is used mainly in food and although its use dates back to 2,300 BC; it has many applications: for rituals, embalming of mummies, in medicine, as a dye for clothes and even in hair in Roman times.

Saffron is synonymous with high price because it must be handled with care and its cultivation and harvesting are very delicate, something we have assumed. 

This will not happen with Safron the little flower.


Of course our flower will not for garnishing dishes but yes the lapels of the single guests.
Its vibrant yellow color it will be like a ray of sunshine pinned on us. 
The yellow is a color with an unfair bad reputation. It have been attributed to all sorts of superstitions being the best known of no use in shows or theaters spectacles because Moliére died dressed in yellow.
But not everything was going to be wrong with this vital and lively color: it's the color of the sun, the color of the god Apollo, who represents light; and its variant gold represents royalty, eternal life, divine love.

Anyway it is a color that will inject us a healthy dose of optimism; it says a lot about the person who wears it, precisely because of many superstitions surrounding it; those who use it tend to be people who like to stand out and they are not worry that people look at them.
It is a vibrant flower to wear with pride.



15.9.10

Mlle. Chic Choc

Se pasea orgullosa y ostentosa esta florecilla sabedora de su encanto irresistible.
Ella sabe que su color chocolate evoca sensaciones dulces, placenteras, momentos de merecida auto-recompensa. También sabe que el contraste con el rosa pálido no deja a nadie indiferente. 
Es una combinación chocante, como la mezcla en el paladar de sabores tan distintos como la fresa y el chocolate; y encima es una combinación que funciona.
De esta guisa se muestra hoy esta pequeña dama que como todas las demás lleva sus pétalos, color chocolate, en raso; un halo de tul fresa suave y el centro en el mismo tono, sobre el consabido alfiler de acero.




Inolvidable y sorprendente.

This little flower walks proud and ostentatious knowing of her irrestible charm. 
She knows her chocolate colour evokes sweet, pleasant sensations, well-deserved moments of self-reward. She also knows that the contrast with the pale pink color leaves no one indifferent. It's a shocking combination, as the mix of flavors on the palate as diverse as strawberry and chocolate; and on top is a combination that works.
In this fashion this little lady shows today that like all the others has her petals, chocolate-colored, on satin: an halo of soft strawberry's tull and the center in the same tone, on the usual steel pin.



Unforgettable and amazing.



7.9.10

Passion

¡Aaaay, la pasión!. ¡Qué haríamos sin ella! La vida sería más triste que una lata de anchoas sin aceite.
La pasión es el combustible de la vida, es la energía que nos hace volcarnos con ahínco en nuestras existencias, en nuestros trabajos, en nuestras aficiones, en nuestras parejas, en nuestras familias...

Por supuesto la mejor de las pasiones, esas que dejan huella, no van solas. Por sí misma la pasión no deja de ser un calentón pasajero, cualquiera que sea el objetivo de sus lances, pero acompañada de otros sentimentos constituye un potenciador excelente donde el resultado siempre es un algo más que la suma de las partes.
Si además hablamos de bodas desde luego la pasión es un ingrediente esencial.

Por ello hoy protagoniza el habitual desfile de LPECADMS el alfiler -o florecilla, como ellas prefieren ser llamadas-:
 Passion


Es sencilla pero rotunda. Sus pétalos blancos de raso se ven contrastados por las pequeñas dosis de rojo en el centro y el tul.  

El color rojo es el color del amor apasionado, de la vida, de la autoconfianza; para los alquimistas, es el color del progreso en su alcance de la Gran Obra de transmutar la materia en oro; es el color de la conquista. 
El rojo es un color llamativo muy apropiado para aquellas novias audaces que elijan un vestido adornado con este color o que lo escojan para la decoración del lugar de la celebración. 

Se puede combinar, como ya vimos aquí, con La Española, siendo aconsejable una proporción de Passion muy elevada -como en la vida misma- con respecto a aquélla. 
También se puede combinar con una versión de sí misma con los colores invertidos: pétalos rojos sobre tul y centro blanco; y como todas las flores de LPECADMS, reales y potenciales, se puede combinar con un pot pourri de flores de variados colores. 

{Nota: Si tienes alguna idea utilizando colores o telas diferentes a las mostradas en LPECADMS propónla y si se puede conseguir el material o, en su defecto, uno muy similar, LPECADMS también lo confecciona para ti.}



Aaaay, passion!. What would we do without it! Life would be sadder than a tin of anchovies without oil.
Passion is the fuel of life, it's the energy that does  we throw us into our existences, our jobs, our hobbies, our partners, our families ...
Of course the best of passions, those that leave their mark, they are not alone. Passion itself is no longer a temporary heater, regardles of its objective but accompanied by other feelings is an excellent enhancer so that the result is always one more than the sum of its parts. 
If we also talk about weddings of course passion is an essential ingredient.

So now today the usual LPECADMS' parade is starring the pin -or the little flower, as they prefer to be called-:

Passion


 
It's simple but robust. Her white satin petals are contrasted by small doses of red in the center and tulle.

Red is the color of passionate love, life, self-confidence; for the alchemists, it's the color of progress in the scope of the Great Work for transmuting matter into gold; it's the color of the conquest.
Red is a striking color very suitable for those daring brides choose a dress adorned with this color or those that choose it to decorate the place of the celebration.

It can be combined, as we saw here with The Spanish Girl, it is advisable a very high proportion of Passion, as in life itself, with over it. 
Also it could be combined with a version of herself with the colors reversed: red petals on tulle and white center; and like all LPECADMS flowers, real and potential, it can be combined with a pot pourri of flowers of different colors.

{Note: If you have any idea using different colors or fabrics to those shown in LPECADMS, suggest it and if it's possible get the material or, alternatively, a very similar, so LPECADMS will do it for you.}


3.9.10

Marie Antoinette

Después de unas semanas desactualizada LPECADMS vuelve a ponerse al día. Las vacaciones, los problemas de conexión en las vacaciones y algunos agradables imprevistos han ido concatenándose para que hasta el día de hoy las florecillas se tuvieran que coger la pamela, las gafas de sol, reservar una tumbona y pedir mojitos y daiquiris para que el paso del tiempo fuera más llevadero.
La entrada de hoy estaba pensada para ser subida a finales de julio pero oh, maravilla de las maravillas, se confirmaron las vacaciones y oh, remaravilla de las remaravillas, uno de los destinos iba a ser París. Con semejante plan no era cuestión de impacientarse y estaba más que justificado esperar a la vuelta del tan ansiado viaje para tener un contexto mucho más sensorial del tema, si no para la entrada al menos sí para mi. Y bueno, ya sabéis, LPECADMS no es The Little and Natty Workshop of Momo San, precisamente. No estaría mal pero LPECADMS es LPECADMS y París bien valía una "entrada" (o un post).

Espero que la florecilla que aguarda impaciente a que suba su foto -y l@s lector@s- no se tomen a mal que hoy la entrada sea casi una mini lección de historia, lo que la va a hacer más extensa de lo normal. Por otra parte nuestra protagonista va a poder verse rodeada de todo el lujo, el glamour y la realeza de la corte francesa. Sin más dilación comienza el tema que nos ocupa.


En casi todos los complementos artesanales no puede faltar uno bautizado con el nombre de María Antonieta. En LPECADMS también queremos rendirle homenaje a esta ilustre figura y por ello hoy protagoniza el desfile la florecilla

Marie Antoniette


¿Pero qué tiene este personaje histórico que resulta tan fascinante?
Un poquito de historia puede darnos algunas pistas.

María Antonieta era de origen austríaco, descendiente de un extenso linaje real. Fue educada para contraer matrimonio y servir de alianza entre Francia y Austria y su vida en la corte francesa estuvo plagada de contratiempos. 


[Dormitorio de María Antonieta en Versalles]



 [Detalle del dormitorio de María Antonieta en Versalles]

Sus inicios en el nuevo país no fueron fáciles y tardó bastante tiempo en integrarse, algo que también sucedió en su vida personal, pero supo crear su propio espacio.


[Cocina del domaine de María Antonieta. La casa fue un regalo de su marido el rey Luis XVI. Está ubicada fuera de Versalles]

Quizá gran parte de su atractivo sea su actitud independiente y algo abstraída de las obligaciones en la corte. O su gusto por disfrutar de los placeres de la vida en un entorno impuesto por los intereses políticos.
En un esbozo de la actitud de la mujer occidental del siglo XXI desafió a su modo los convencionalismos de su época y trató de elegir por sí misma un estilo de vida acorde a sus gustos, aprovechando el lado positivo de una situación que por otra parte aceptó como su destino.


Puede que el final trágico y las sucesivas traiciones, incluidas las de sus hijos, a los que supo perdonar a pesar de todo, la doten del requisito indispensable para convertirse en un icono de su tiempo.


[Puerta del dormitorio de María Antonieta por la que escapó del asedio del pueblo francés]

Entre práctica y revolucionaria, esta mujer dejó su familia, sus raíces y su cómoda vida en Austria para acompañar a un desconocido a realizar su viaje personal y a acometer la tarea de ser soberano del país galo; quizás el hecho de que fuera tan joven es lo que nos provoca cierto sentimiento protector.


Si os interesa este personaje probablemente os gustará ver la película de su mismo nombre, dirigida por Sofía Coppola e interpretada por Kirsten Dunst. Con su personal visión de la naturaleza humana femenina Sofía Coppola nos muestra una María Antonieta frágil pero fuerte, evasiva; un poco infantil en su búsqueda de la felicidad en un entorno que prácticamente parece hostil,  una superviviente original y muchas veces excéntrica en un mundo al que no se adapta y del que acaba convirtiendose en víctima aunque repleta de fortaleza y de una madurez casi inesperada a lo largo de la película.


 [Retrato de María Antonieta, ubicado en su domaine]

La verdad es que nuestra florecilla de LPECADMS no necesita tantos recursos ni lleva una vida tan agitada.
Le petite fleur Marie Antoniette se muestra delicada, elegante, imponente desde su reducido tamaño y seductora a pesar de su aspecto engañosamente discreto.
Es una flor elaborada en raso blanco sobre alfiler de acero y engalanada con cinta de organza en color celeste, lo que le da una apariencia etérea a pesar de la robustez de su confección.


Quedará perfecta en las solapas de las invitadas, que podrán ser un poquito princesas, y constituye una forma nueva de adelantar "algo azul" a las futuras novias-invitadas solteras si tienen suerte y pierden el alfiler. Si es así puede que tus invitadas hasta entonces sin pareja, también acaben "perdiendo la cabeza" pero en un sentido totalmente metafórico y sublime -y mucho más agradable- que el de nuestra desafortunada protagonista del pasado.  


After a few weeks outdated LPECADMS is back and catches up. Holidays, connection problems and some nice unexpected contingencies have been concatenated to that until this day the flowers will have to take the hat, sunglasses, reserve a deck chair and ask for mojitos and daikiris for spending time better.

Today's entry was designed to be raised in late July but oh, wonder of wonders, holidays were confirmed and oh, re-wonders of re-wonders, a destination would be Paris. With such a plan was not a question to be impatient and was more than justified to wait for the return of that long-awatied trip to take a much more sensory issue, if not for the entry then at least for me. Well, you know,
LPECADMS isn't The Little and Natty Workshop of Momo San precisely. It would be nice but LPECADMS is LPECADMS and Paris "is well worth a post".

I hope the little flower who were impatient to upload her picture -and readers- will not take bad that today's entry is almost a mini history lesson, which is going to be more extensive than normal. On the other hand our protagonist will be able to see herself surrounded by every luxury, glamour and the royalty of the French court. Without delay it begins the topic at hand.


In almost all add-ons cannot miss a craft named Marie Antoinette. In
LPECADMS also want to pay tribute to this illustrious figure and why today stars in the parade the flower named

Marie Antoinette


But what does this historical figure so fascinating?
A bit of history can give us some clues.

Marie Antoinette was of Austrian origin, descended from a long royal lineage. She was educated for marriage and serving alliance between France and Austria, but her life at the French court was plagued by setbacks.


 [Marie Antoinette's bedroom at Versalles]


 [Detail of Marie Antoinette's bedroom at Versalles]

Her beginnings in the new country were not easy and took her some time to integrate, also in her personal life, but she created her own space.


[Marie Antoinette domaine's kitchen. The house was a gift from her husband the king Luis XVI, outside of Versalles]

Maybe much of her attraction is her independent attitude and somewhat abstracted from the obligations in court. Or her like to enjoy the pleasures of living in an environment imposed by political interests.
In an outline of the attitude of the XXI century woman challenged the way of the conventions of her time and tried to choose for herself a way of life according to her tastes, capitalizing on the positive side of a situation, anyway she agreed as her destination.


Perhaps the tragic end and the successive betrayals, including her children, who knew how to forgive in spite of all, equip the prerequisite to become an icon of her time.


[Marie Antoinette bedroom's door through which Marie Antoinette escaped from the siege of French people]

Among practical and revolutionary, this woman left her family, her roots and her comfortable life in Austria to go with a stranger to make his personal journey and undertake the task of become the king of the Gallic country; perhaps the fact of her youth provokes us a certain feeling protective.

If you are interested in this character probably you will like watching the movie of the same name, directed by Sofía Coppola and starring Kirsten Dunst. With her personal vision of female human nature Sofia Coppola's Marie Antoinette shows us a fragile but strong Marie Antoinette, elusive, a bit childish in her searching for happiness into a hostile environment, a surviving original and often eccentric in a world that does not fit and just becoming a victim but full of strength and maturity unexpected along the film.


[Marie Antoinette's portrait, at her domaine]

Really our little flower of LPECADMS neither need both resources nor leads a hectic way of life.
Le petite fleur Marie Antoinette shows delicate, elegant, imposing from its small size and attractive appearance despite its deceptively quiet.
It is a flower manufactured on white satin on top of steel pin and decorated with organza ribbon in light blue, which gives an ethereal appearance despite the robustness of its construction.

It's perfect on the lapels of the guests, who may be a little princess, and is a new way forward "something blue" for future brides-single guests if they are lucky and lose the pin! If so your guests may even "lose their heads" but in an entirely metaphorical and sublime way, and much nicer-than our unfortunate hero of the past.