A Cádiz con cariño, con mucho cariño

Dos diademas Louise (*) casi gemelas han salido de Bohéme Atelier.

Se han ido al sur, a Cádiz. De buen grado las hubiera acompañado :)

Para dar un par de abrazos a dos personas fantásticas.

 Y volverme corriendo a mis quehaceres de nuevo, a regañadientes porque una vez allí quién no querría estar unos cuantos días. 

Esta vez mis diademas han sido las embajadoras. 

Qué bonito es pensar que un trocito de B.A. está por allí. :))

¡¡Muchas gracias, gaditanas mías!! ♥♥

(*) Adelantándome a la presentación oficial de éste y de otros modelos las diademas Louise son diademas forradas en tela que llevan un botón grande en crepe adornado con encaje color visón y remates de fieltro. Todas las piezas están cosidas a mano.

Volare...

Un pedido más ha partido a su nuevo destino.

Los he diseñado, creado, mimado y cuidado. Pero llegó su momento de independencia y cuando ya estuvieron listos cambiaron de hogar.

Así que...volato, volato.... :)

  

♥

Diadem Amélie ~ Diadema Amélie

¿Se puede estar más feliz?

Bohème Atelier inaugura sus diademas. Y no hay mejor forma de empezar que en buena compañía. 

El miércoles pasado pude conocer por fin a una de mis compañeras de fatigas fotográficas de Flickr. El grupo de gente que estamos alli peleando con conceptos técnicos, inspiración y creatividad a raudales para cumplir con nuestro retos fotográficos es muy majo. En realidad debería decir que son muy majas. Somos todas chicas. Los chicos desaparecieron en algún momento, probablemente fagocitados por obligaciones, responsabilidades o cuestión de prioridades. 

Is it possible to be happier?   

Bohème Atelier inaugurate its diadems. And there is no better way to do it than in good company.

Last wednesday I met one of my photographic mate of Flickr. Our Flickr team, that is fighting with technics concepts, inspiration and a lot of creativity to get our photographic challenges, is very nice. Actually I should say that we are very nice women. All members are women. Boys had dissapeared sometime, probably because duties, responsabilities or perhaps priorities.

Las que estamos, somos (me incluyo a pesar de pecar de poco modesta) gente generosa, entusiasta y loca por las fotos que nos impulsamos unas a otras, sacando tiempo de donde  a veces no lo hay y tratando de llevarnos un poco más alla de nuestras propias capacidades, buscando la sorpresa y la satisfacción de un trabajo hecho con cariño. 

Girls in this group (I include myself despite I could be not much modest) are generous, enthusiastic and mad people about photography, we motivate ourselves, finding time to do pics when there isn`t and trying to carry our capacities through far away from ourselves, looking for the surprise and the satisfaction about a loved and well done work.

Llevamos meses trabajando juntas aunque sea en algo que muchas no consideramos trabajo y eso te acerca y te une. Hay personas que las sientes especialmente cercanas a pesar de lo virtual que puede ser internet, y es como si las conocieras en persona. Lo que precisamente sucedio el jueves. 

We keep working together for months despite it means to work in a non-job, this bring ourselves closer and join us together. There are people I feel closer despite internet is very virtual and I feel them like I know them face to face. This was just what happened thursday.

La compañera de la que hablo es la autora de Mi cocina naranja, un blog de estupendas recetas de cocina que aconsejo visitar con el estómago calmado, si no ansiaréis probarlas en-este-mismo-momento-ya. Descubrimos que trabajamos cerca, casualidades de la vida, a pesar de vivir en una gran ciudad y mediar distancia entre nuestros hogares así que planeamos el encuentro a la salida de nuestras respectivas obligaciones laborales.

The photographic mate I'm talking about is the owner of Mi cocina naranja, a blog with fantastic recipes I advise to visit with empty stomach, otherwise you will want to taste them just-in-this-moment-now.

We discovered that we work near each other, life's coincidences, despite we live in a big city but not close, then we plan the meeting at the ending of our workday.

Es una chica muy simpática, superagradable, hipercercana, con unos ojazos impresionantes y una melena espectacular que ahora sí puedo decir, aunque sea pesada, querida mía, que es un h-o-n-o-r adornar. Bueno, venga, voy a cambiar el registro. Estoy muy contenta y muy orgullosa de que hayas confiado en mi trabajo. ♥

She's a very amusing, supernice, hiperclose girl, with amazing eyes and spectacular hair and now I can say, despite I would be such a pain in the neck, it's a h-o-n-o-u-r to adorn it. Well, it's ok, I'll change the role. I'm very happy and very proud about you trusted in my work. ♥

El miércoles quedamos para conocernos. algo que yo estoy deseando repetir, y de paso hacer la entrega de la Diadema Amélie. Nos pasamos las dos horas o dos horas y media que estuvimos juntas hablando prácticamente sin parar. De fotografía y de otras muchas cosas. ¡Parecía que nos hubieran dado cuerda!. Y tal fue el entusiasmo y lo entretenidos que estábamos (también vino La Hormiga Atómica) que ¿qué se nos olvidó? ¡¡Pues hacernos una foto juntas!! No falla, en casa del herrero...

Wednesaday we met and I want to repeat it again, and on the way to do the delivery of Diadem Amélie.

We spent about two or two and half hours talking without rest. About photography and other themes. It was like someone wound up us! And such was the enthusiasm and we were so amused (Atomic Ant was there too) that we forget to take a pic of us.

De lo que sí tengo fotos es de la diadema. Esta diadema estaba confeccionada en mi cabeza desde hace bastante tiempo. Tenía muy claro cómo quería hacerla y estoy muy contenta porque el resultado es el que yo misma esperaba.

Es una diadema forrada en raso blanco y confeccionada con flores de tul rosa pálido. La modelo, que evidentemente no es humana, es como no, Amélie.

I already have pics of the diadem. It was made in my head a long time ago. I was sure about the result and I'm very happy because the result is as I imagined.

This diadem is covered in white satin and made with pale pink tulle flowers. The model, obviusly, is not human, she is,of course, Amélie.

Absolutamente cosida a mano, doy fe, a excepción del remate de fieltro interior, que va pegado. 

Totally handsewing, I bear witness of it, except the interior felted piece, that's glued.

Disfruté mucho preparándola, empaquetándola con mimo y es que cuando haces algo con cariño para alguien a quien tienes cariño todo es gratificante.

I enjoyed preparing it, packing it with affection and when you do something with love for someone you are fond with everything is rewarding.

Solo puedo repetir ¿se puede estar más feliz? :))

I just can repeat: Is it possible to be happier? :))

Las Tres Gracias se descubren

En la entrada anterior adelantaba tres envíos que habían salido de LPECADMS sigilosamente el sábado por la mañana. El lunes llegaron a su destino y hoy sus protagonistas ya pueden salir del anonimato.

Son tres broches para poner en la solapa con la flor insignia de LPECADMS.

Y como en los cuentos,

uno para Florecilla: Sol en la bruma, en raso amarillo y con el centro y el tálamo (parte posterior) en fieltro gris. El toque de glamour lo da la piedrecita tipo xilion, a modo de gota de rocío que ha quedado atrapada durante la noche en la tela de araña de tul gris. 

Un broche alegre, radiante, que anima porque incluso cuando la bruma presagia un día gris siempre acaba saliendo un rayo de sol para evaporar los oscuros presentimientos.

Otro para Shuriken: Madame Chic Choc. La versión adulta de Mlle. Chic Choc que ya apareció en LPECADMS, en la sección de alfileres de novia.

Confeccionada en raso marrón chocolate, con el centro y el tálamo en rosa pálido. La piedrecita tipo xilion es un guiño cómplice de esta flor al resto del mundo; coqueta, sencilla pero reclamando las miradas y los halagos bien merecidos que tímidamente espera.

Otra para Mafiosa: Lady Vamp, en raso rojo nada discreto, y fieltro a juego en tálamo y centro. El tul negro le da un toque de misterio que hace que esta flor se vuelva seductora y provocadora, lo que enfatiza la piedrecita negra a modo de sugerente lunar; una flor que no esconde sus intenciones de conquista.

[Los tres broches vestidos con sus mejores galas, momentos antes de ser empaquetados]

Las tres propietarias llevarán ahora en sus solapas un trocito del espíritu de LPECADMS y del cariño de su creadora.

*****

[Sería estupendo que Florecilla, Shuriken y Mafiosa se hicieran una foto con el broche en uso. No es necesario que se vean los rostros, ellas pueden seguir manteniendo el anonimato, pero así se vería el efecto que da el broche en la prenda y la satisfacción de Le Petit et Coquet Atelier al mostrar las fotos sería doble]

The Three Unveiled Graces

In previous post ahead three shipments had left LPECADMS quietly on Saturday morning. On Monday they reached their destination, and today its prominence can emerge from its anonymity.

Three snaps to put on the lapel with the badge flower of LPECADMS.

And as in fairy tales,

One for Little Flower: Sun through the mist, on yellow satin with the center and the thalamus (rear part) in gray felt. The glamorous touch is given by the xilion style stone as a drop of dew that has been trapped overnight in the web of gray tulle. A snap cheerful, bright, encouraging because even when the fog portends a gloomy day a ray of sun always comes out to evaporate the dark forebodings.

Other for Shuriken: Madame Chic Choc. The adult version of Mlle. Chic Choc already appeared in the LPECADMS' wedding section pins. It is made of chocolate brown satin, with the center and the thalamus in pink. The xilion style stone is a wink from this flower at the world; flirty, simple but demanding the glances and well-deserved praise that she's timidly waiting for. 

Another for Mafia Lady: Lady Vamp, on red satin not discreet, and felt, going togheter with the thalamus and the center. The black tulle adds a touch of mystery that makes this flower becomes seductive and provocative, this emphasizes the black stone as a suggestive beauty spot; a flower that does not hide her intentions of conquest.

[The three snaps dressed in their best clothes, just before being packaged]

The three owners now will carry on their lapels a bit of the spirit of LPECADMS and the affection of its creator.

*****

[It would be nice that Little Flower, Shuriken and Mafia Lady take a pic using their snaps. It is not necessary to see their faces, they may remain their anonymity, so it could be possible to see the effect mading by the snap on the garment and the satisfaction of Le Petit et Coquet Atelier showing the pics would be double.]

Las Tres Gracias

Esta semana pasada ha sido una semana excitante en todos los sentidos. 

En el sentido negativo porque he estado tratando de compaginar muchas tareas extraordinarias con la finalización de tres trabajos que quería dejar enviados este fin de semana pasado. 

En el sentido positivo porque LPECADMS ha realizado tres envíos que a mi me hacían mucha ilusión.

De momento no puedo adelantar mucho más, solo puedo incluir las fotografías con el embalaje antes de salir a la oficina de Correos. Entre hoy y mañana espero que lleguen los paquetes certificados a su destino.
En cuanto lo reciban las personas interesadas subo las fotografías del contenido para que se desvele en la web tanto misterio.

The Three Graces

This past week has been an exciting week in every way. In the negative sense because I've been trying to combine many extra duties with the completion of three jobs I wanted to ship this past weekend. In the positive sense because LPECADMS has made three shipments about which I was thrilled.

At the moment I can not advance much, I can only include photos with the packing before going to the post office. Between now and tomorrow I hope certified packages arrive at their destination.

As soon as interested people have the packages I upload pictures of the contents to unveil this mystery on the web.

Rose

Rose es el alfiler de esta pequeña muestra que mejor representa el concepto de novia por excelencia. Podríamos considerarlo La Novia en los alfileres de LPECADMS.

Cette petite fleur irrumpe en el escenario con delicadeza, creando expectación a su paso por su aparente fragilidad pero convirtiéndose en el centro de atención de todas las miradas, con su porte elegante, coqueto y tímidamente seductor.

El delicado color rosa palo del tul devuelve a la figura de la novia la cualidad esencial de feminidad; también nos recuerda el rubor de las doncellas de las historias épicas. En combinación con el raso blanco/crudo nos habla de una mujer inteligente pero de sentimientos genuinos que da un paso de mayor compromiso con su pareja con toda la ilusión y la confianza en que el amor lo puede todo; dos personas formando un equipo indisoluble.

Con este alfiler LPECADMS cierra el desfile de las florecillas. Ellas agradecen el protagonismo del que han disfrutado y LPECADMS, tu visita.

Si tienes alguna idea o sugerencia para confeccionar el alfiler de novia que tienes en mente no dudes en escribirme a m.momosan@gmail.com.

Próximamente nuevos y coquetos complementos.

Rose is the pin in this small sample that best represents the quintessential wedding concept. We could consider it The Bride in LPECADMS pins.

Cette petite fleur burst onto the scene with finesse, creating satin as it passes through its apparent fragility, but becaming it the focus of attention, with its graceful, charming and seductive timidly.

The delicate pale pink tulle color returns to the figure of the bride the essential quality of womanhood, and also reminds us of the shame of the ladies of the epic stories. In combination with white/cream satin it speaks us of an intelligent woman but with genuine feelings who take a step forward of greater commitment to her partner with all the enthusiasm and confidence that love can do anything; two people forming an inseparable team.

With this pin LPECADMS closes the parade of flowers. They are very grateful for the prominence that they have enjoyed and LPECADMS, your visit.

If you have any idea or suggestion for making that pin wedding you have in mind, please write  me to m.momosan@gmail.com.

Soon, new and charming accessories.

Lady Vanilla

El otoño se hace patente y nos recuerda que los días soleados, interminables y calurosos del verano van quedando en el recuerdo.
El otoño nos hace pensar en abrigarnos un poco más, recogernos antes y nos pone un poco nostálgicos, pero nos gusta.
De repente volvemos la mirada a los colores tostados, a los ocres, a los amarillos, que identificamos instantáneamente con los cambios que se producen en la naturaleza en esta estación.
El otoño tiene algo de decadente que nos atrapa.

Algo parecido sucede con la florecilla de hoy. Elaborada en raso amarillo y con centro marrón chocolate evoca momentos de serenidad, de compartir sosegadamente el tiempo con nuestros seres queridos después de la explosión de actividad del verano.

C'est une petite fleur que combina muy bien con su contraria; pensada también para novias audaces que no teman quebrantar las tradiciones.
Su nombre recuerda al perfume fragante y seductor de la especia con que los aztecas aromatizaban "la bebida de los dioses" a base de chocolate.

Lady Vanilla

Autumn is evident and reminds us that sunny, endless and hot days of summer are left in memory.

Fall makes think ourselves to wrap up warm us a little more, to go home early, and it become us a bit nostalgic, but we like it.

Suddenly we look to tan colours, to the ochres, to the yellows, that we instantly identify with the nature's changes that occur in this season.

Autumn is something decadent but it catches us.

Something similar happens with today's flower. Made of yellow satin and with a chocolate brown's center she evokes moments of serenity, quietly sharing time with our loved ones after the explosion of activity in the summer.

C'est une petite fleur that combines well with its opposite; also intended for daring brides who are not afraid to break traditions.

Its name refers us to the fragrant and seductive perfume of spice which Aztecs scented "drink of the gods", made of chocolate.

Lady Vanilla

Mlle. Chic Choc

Se pasea orgullosa y ostentosa esta florecilla sabedora de su encanto irresistible.

Ella sabe que su color chocolate evoca sensaciones dulces, placenteras, momentos de merecida auto-recompensa. También sabe que el contraste con el rosa pálido no deja a nadie indiferente. 

Es una combinación chocante, como la mezcla en el paladar de sabores tan distintos como la fresa y el chocolate; y encima es una combinación que funciona.
De esta guisa se muestra hoy esta pequeña dama que como todas las demás lleva sus pétalos, color chocolate, en raso; un halo de tul fresa suave y el centro en el mismo tono, sobre el consabido alfiler de acero.

Inolvidable y sorprendente.

This little flower walks proud and ostentatious knowing of her irrestible charm. 

She knows her chocolate colour evokes sweet, pleasant sensations, well-deserved moments of self-reward. She also knows that the contrast with the pale pink color leaves no one indifferent. It's a shocking combination, as the mix of flavors on the palate as diverse as strawberry and chocolate; and on top is a combination that works.
In this fashion this little lady shows today that like all the others has her petals, chocolate-colored, on satin: an halo of soft strawberry's tull and the center in the same tone, on the usual steel pin.

Unforgettable and amazing.