Recordando las vacaciones

Ya es noviembre y cuando veo las fotos de las vacaciones me parece increíble lo rápido que pasa el tiempo. Esto no es una novedad ya que todos los años la sensación se repite, especialmente en otoño y en primavera cuando la naturaleza y el entorno nos dicen que algo distinto está comenzando. 

Miro las fotos y me acuerdo de:

los paseos en góndola en Portugal,

los paisajes donde se pierde la vista en Madrid,

el azul de una flor en el patio de casa,

unas insólitas hortensias vintage al otro lado del patio,

las siestas perezosas sin preocupaciones,

los paseos a la orilla del mar en Lugo,

relajarse viendo subir la marea y dejar que la mente encuentre su ritmo

viendo atardecer en Orense,

sentir la arena fina y caliente entre los pies en Portugal,

hacer planes lúdicos para el día siguiente,

hacer snorkel por primera vez,

Yo creo que parte del secreto de las vacaciones es que recuperamos las sensaciones. 

Las personas que vivimos en las grandes ciudades habitualmente utilizamos los sentidos en segundo plano, en "modo supervivencia", siempre poniendo atención a otra cosa: la tele, la música; el frío o el calor, que cambiamos con la calefacción o con el aire acondicionado; la lluvia, que evitamos con el paraguas, ...vivimos un poco desconectad@s de nuestro cuerpo físico. A veces la conexión también se rompe por falta de tiempo para experimentar suficientemente las sensaciones que tenemos a mano. 

Nunca había hecho snorkel y este verano fue la primera vez. La primera impresión fue desconcertante pero después se convirtió en una de las actividades preferidas (yo diría que LA actividad preferida); aún sigo recordando esas tardes como un sueño. 

Creo que es necesario imprescindible hacer cosas por primera vez, agradables, se entiende, y sanas, a ser posible. De ese modo se mantiene viva la ilusión y la capacidad de sorpresa, nos hace flexibles y tolerantes. 

Los niños están en permanente contacto con sus sensaciones porque están descubriendo el mundo y éste es infinito a esas edades, una caja de sorpresas permanente, indomable, todo un reto, un lugar donde queda mucho por conquistar, por mejorar, por compartir, por disfrutar.

Me gusta mantener viva la niña que hay en mí.

Remembering holidays

It's November and when I see holiday's photos I find amazing how quickly time passes. This is not something new because every year the feeling persists, especially in autumn and spring when nature and environment tell us that something else is starting.I look at the photos and I remember:

gondola's rides in Portugal,

landscapes where the eye can see far away in Madrid,

a blue flower in the backyard,

some unusual vintage hydrangea across the courtyard,

lazy naps carefree,

 walks by the seashore in Lugo,

 relaxing watching the tide and let the mind find its rythm itself,

watching sunset in Orense,

 

feeling the warm sand between your feet in Portugal,

 

making recreational plans for the next day,

 

snorkeling for the first time.

 

I think part of the secret of the holidays is to regain sensations.People who live in big cities usually use the senses in the background, in "survival mode", always paying attention to something else: TV, music, cold or heat, that we change with the heating or air conditioning; rain, we avoid it with the umbrella; we live a little off our physical body. Sometimes the connection is also broken by lack of enough time to experience the feelings we have at hand.I had never done snorkeling before and this summer was the first time. First impressions were disconcerting but later became one of the favorite activities (I'd say THE preferred activity); yet I still remember those evenings like a dream.I think is needed essential for us  to do things for the first time, nice, I mean, and healthy, if it's  possible. This will keep alive the illusion and the ability to surprise in ourselves, making us flexible and tolerant.

Children are in constant touch with their feelings because they are discovering the world and it is infinite at their age, permanent filled of surprises, indomitable, a challenge, a place where there is much to conquer, to improve, to share, to enjoy .

I like to keep the child alive in me.

Curso de fotografía de Casi en serio (Jackie Rueda)

Terminadas las vacaciones probablemente la primera entrada debería corresponder a hablar sobre ellas, lo mucho que he descansado, los lugares que he visto y lo satisfactorias que han sido.

Pero altero el orden de los factores para hablar de un curso de fotografía que me hace mucha ilusión. Tuve conocimiento de Jackie Rueda y su blog Casi en serio a través de Papelidades, otro blog lleno de buen gusto, buenas fotografías y buenas ideas. Fue por la mención a La Vuelta al Mundo, grupo de fotografía organizado desde Casi en serio, en el cual su autora propone un tema mensual y los miembros del grupo hacen fotos que luego comparten, una idea que me parece muy motivadora, nada complicada y buena para divertirse junto a personas de cualquier parte del mundo.

Periódicamente Jackie, la autora de Casi en serio, organiza un curso de fotografía on line, en español, de cuatro semanas de duración y a un precio muy razonable. Lo que me animó fue que después de visitar su blog y ver algunos de sus tutoriales la sencillez a la hora de manejar y transmitir conceptos destaca notablemente junto con su capacidad para llegar a la gente. Si añadimos la calidad de sus fotografías y la sensibilidad y el buen gusto con el que están hechas empiezas a pensar en que realmente puedes sacarle más partido a tu cámara y que un mundo de posibilidades se abrirá ante ti, seguro. Miraré mi cámara y mi entorno con otros ojos.

Para inscribirse no hacía falta más que estar delante del ordenador a la hora indicada por Jackie, haber hecho bien el cálculo horario ya que se encuentra en Canadá -hay webs en internet que te lo muestran sin que tengas que romperte la cabeza-...y tener suerte:  ¡El plazo de inscripción duró 5 minutos!

Tal ha sido el número de personas interesadas que en tan poco tiempo se agotaron las plazas.

Intuyendo que si había una hora concreta para apuntarse al curso sería porque iba a estar muy solicitado me senté delante de la pantalla media hora antes -no me quería distraer con nada-. Abrí las webs o aplicaciones que podía necesitar para probar que todo funcionase bien pero a pesar de todas estas precauciones pasé unos cuantos nervios. Tuve un problema técnico que prometía dejarme fuera del curso. Habían pasado ya unos minutos de la hora inicial de inscripción y el navegador estaba mudo: ¡no aparecía el enlace para la inscripción!

Gracias a la habilidad de La Hormiguita con su medio natural, es decir la informática -este hombre en otra vida fue bit y por eso se mueve tan rápido en las entrañas del software y el hardware-, pude ver el enlace necesario; me había temido lo peor. Ese día le caí simpática a la suerte porque al final conseguí inscribirme y ya tengo mi confirmación de asistencia y todo.

Me alegré mucho, tenía muchas ganas de hacer este curso pero es que además el azar y yo no somos muy afines y cuando me enteré después de la cantidad de gente que había para inscribirse y del poco tiempo disponible me consideré doblemente afortunada porque estas cosas suelo oir que le pasan a otros.

El curso empieza en noviembre así que tengo todavía un tiempo para relamerle los bigotes pensando en el momento de empezar, organizar lo que necesito para el curso (mi manual de la cámara, etc...) y organizar todo para que ese mes tenga el máximo tiempo disponible para el curso y nada interfiera en estudiar disfrutando a tope.

Para aquellas personas interesadas, habrá próximas fechas y una clase de fotografía de Navidad, que anunciará en su web o/y en facebook.

Photography course from "Almost seriously" - Casi en serio (Jackie Rueda)

With finished holidays perhaps the first  post should be about them: how much I've rested, the places I've seen and how satisfying they have been for me.

But I alter the order of the factors to talk about a photography course I'm very excited with. I was aware of Jackie Rueda and her blog, Casi en serio, (Almost seriously) through Papelidades, another blog full of good taste, goog pictures and good ideas. It was by reference to La Vuelta al Mundo (The World Tour). This is a group of photography, organized from Casi en serio, where her author proposes a monthly theme and the members of the group share then their photos, an idea that I find very motivating, easy to do, and a good chance to have fun with people from all over the world.

Periodically Jackie is organizing a photography course online, in Spanish, during four weeks and with a very reasonable price.

I encouraged, after visiting her blog and seeing some of her tutorials, the simplicity for handling and transmitting concepts that increases greatly with her ability to relate to the people. If we add the quality of her photographs and her sensitivity and good taste with which they are made you start thinking that you can actually get more from your camera and an entire world of possibilities opens to you, sure. I'll look at my camera and at my surrounding with new eyes.

To enroll it's just necessary to be in front of your computer at indicated time by Jackie, well-doing the calculation time because she's in Canada -there are websites online that immediately show you the correct hour and you don't have to break your head in it-...and luck: the registration period lasted 5 minutes! Such has been the number of people interested in the course that in such a short time the seats were sold out.
Sensing if there was a specific time to sign up for the course it would be because it would be highly sought after I sat in front of the screen half hour before the time -I didn' want to distract myself with anything- and I opened the sites and applications that I might need to prove everything worked well but despite all these precautions I had a few nerves. I had a technical problem that promised me to let me off the course. It had been a few minutes since the starting time for registration and the browser was dumb: the link for enrollment didn't appear!

Thanks to the ability of the Little Ant with their natural environment, i.e. the computer science -this man was a bit in another life and that explain he moves so fast in the bowels of the software and hardware- I could see the necessary link; I feared the worst. That day I really was liked by the Fortune because I had my sign and confirmation of attendance too.

I was glad, I really wanted to do this course but also the chance and I do not have a lot in common. When I knew a lot of people were out the course, I considered myself doubly fortunate because these things are the things that happen to other people.

The course starts in November, so I have some time for licking my whiskers thinking about the starting moment, to organize the material I'll need (as my camera manual,...), and to arrange everything for the time available that month will be the maximum and let me studying while I enjoy it.

For those interested in these courses, there will be upcoming dates and Christmas’s class photo announced on her website or/and facebook.

Sorteo, regalo y botones artesanales

Antes de hacer la necesaria pausa del año para recuperar el equilibrio me gustaría dejar constancia de un sorteo especial. Se trata de  heydayhandmade, tienda de Etsy dedicada inicialmente a la fabricación de botones forrados de tela pero que gracias al trabajo constante y al esfuerzo ha diversificado su producción y es fácil encontrar en ella tanto materiales de costura (telas, alfileteros, etc) como productos terminados y diversos  (bolsos, anillos, sellos de goma, etc).

Con motivo de haber logrado ser mencionada  por dos veces en las newsletters de Etsy y en su página principal Katie de heydayhandmade ha decidido hacer un sorteo cuyos requisitos de participación son tan sencillos como dejar un comentario en su web, indicando, eso sí, nombre completo o en sustitución de éste, el nombre de la tienda, si la tienes, o un nombre de usuario; es un sorteo para todo el mundo.

Lo único que pide a cambio es: 

-twittear sobre el sorteo, 

-incluir el sorteo en una de las entradas de tu blog o enlazarlo dentro del mensaje sin más

-publicarlo en facebook.

Los regalos del sorteo los podéis ver en el enlace que he incluído más arriba y la verdad no sé con cuál me quedaría yo porque los botones y las telas me gustan por igual.

Se me están ocurriendo un par de ideas donde quedarían muy bien...

Si disfrutáis de vacaciones ¡feliz verano! y si no, feliz verano igualmente aunque con algo más de paciencia.

Draw, giveaway and handmade buttons

Before the needed  year's break for regaining to me the balance I would like to record a special draw. This is from heydayhandmade, an Etsy shop initially dedicated to the manufacture of cloth-covered buttons but thanks to the constant work and effort it has diversified its production and it is easy to find in this shop both sewing materials (fabric, pincushions, etc ) and various products completed (bags, rings, rubber stamps, etc). 

On the occasion of achieved by the shop to be mentioned twice in the Etsy newsletters and on its Front Page, Katie from heydayhandmade has decided to make a draw whose requirements are as simple as leaving a comment on her website, you have to indicate full name, or replacing it, the name of the store, if you have one, or a user name; it is a draw for everybody. 

All she ask in return is: 

-tweet about the draw, 

-Include the mention of the draw in one of the entries in your blog or link it within the message

-publish it on facebook. 

You can see the gifts of the draw in the link I included above and  I do really not know which to choose because the buttons and fabrics like me alike. 

I'm thinking a couple of ideas which would be fine ... 

If you enjoy holidays happy summer! but if not, happy summer although with a bit more patience. 

Aniversario

Hoy se cumple el primer año desde que abrí LPECADMS.

No ha sido un año tan productivo como planeé debido a la falta de tiempo. Desde entonces y hasta hoy hay asuntos que son prioritarios y tengo que seguir dedicándole al taller ratitos que voy sacando cuando puedo y que hace que a veces el día a día sea un poco a contrarreloj. Combinar tantas variables con mantener la calma interior es algo difícil pero sí puedo decir que lo voy consiguiendo.

Este primer año me ha ayudado a aprender cosas de mí y de mi taller. Soy consciente de que no tengo muchas visitas, consecuencia de que no actualizo tan a menudo como me gustaría pero también he aceptado a pesar de mis ganas de crecer, que este tipo de blog requiere mucho más trabajo detrás.

Especialmente en lo que se refiere a subir artículos propios de Le Petit... También he decidido que no estoy dispuesta a sacrificar el espíritu y la calidad que quiero obtener de los productos que voy mostrando por la cantidad de visitas.

Esto me ha hecho valorar la paciencia y ser un poco más condescendiente conmigo misma, a entender mis circunstancias a pesar de que al otro lado del blog lo que queda es solo lo que se ve.

Con esto no quiero decir que nadie tenga que ponerse en mi lugar. Simplemente quiero decir que a pesar de todas las dificultades, básicamente de tiempo, que me voy encontrando por el camino no pienso dejarlo.

Que sigo pensando en los tocados, las diademas, los broches y un sinfin de cosas más que se me ocurren que quiero hacer y sigo teniendo ilusión. Me gustan todas las etapas: probar combinaciones de elementos para hacer una diadema, superar los contratiempos que me surgen al fabricar un broche, planear la fotos que voy a hacer, pensar en el texto que voy a escribir, etc.

Por supuesto me encantaría que mi blog tuviera una gran acogida y que los artículos que hago gustasen y que encima se pudieran vender pero debo recordarme que esto no sucede en este momento por las razones que ya he comentado. No sé qué pasará en el futuro pero sí sé que poquito a poco voy trabajando, sabiendo con seguridad que lo que hago lo hago sacando lo mejor de mí y siendo exigente con el resultado. Soy consciente de que este blog necesita que yo haga muchas cosas con él pero ya llegarán.
Confío en que de alguna manera pueda darle el empujón que necesita LPECADMS y pueda mostrar la idea que tengo de ello en mi cabeza a través de estas entradas. De momento sigo aprendiendo, consultando, abriendo bien los ojos a lo que me rodea, reconociendo que una buena idea puede estar en cualquier parte: un objeto, una frase, una persona, un gesto, un anuncio, un libro, un cuadro...La posibilidades son tantas...

Hace un año, todavía lo recuerdo: ¡Qué nervios! ¡Qué sensación de vértigo! ¡Qué responsabilidad! ¡Y qué ilusión!

Mi deseo para el siguiente año es hacer que este blog esté un poco más gordito siempre con ilusión, más calidad y disfrutando.

Anniversary

Today is the first anniversary since I opened LPECADMS.
It wasn't a productive year as I planned due to lack of time. Since then to today there are issues that are priorities and I have to continue devoting time to the atelier from little times that I'm taking when I can but this becomes every day in a battle against the clock.
Combining many variables to maintain inner calm is hard but I can say that I getting.

The first year has helped me to learn about myself and my workshop. I realize that I haven't got many visitors, due to I don't update as often as I would want to do it. But I accepted, despite my desire to grow, this type of blog requires much more work behind the entries. Particularly to post about own items of Le Petit... 

I've also decided I'm not willing to sacrifice the spirit and quality of products I want to get for LPECADMS in exchange for growing the number of visits.

This has made me appreciating the patience and being a little forgiving to myself, understanding my circumstances regardless from the other side of the blog there's nothing more than it can be seeing.
This is not to say that people have to put themselves in my place. I just want to say despite all difficulties, basically time, I'm finding along the way I'm not quitting it.

I keep thinking in headdresses, tiaras, brooches and a lot of things that occur to me that I want to do and I still have hope. I like all the stages of the process: combining elements to make a garland, overcoming setbacks for making a pin, planning the photos that I'll take for the post, thinking on the text I'm going to write and so on.

Of course I'd love my blog had a great reception and the items were liked by the people, and furthermore they were sold but I must remind myself this does not happen at this time for reasons I mentioned. I don't know what will happen in the future but I really know that I work gradually, being sure that I do what I do giving the best of me and demanding with the result. I realize that this blog needs me to do many things with it but we'll get

I hope somehow I can give it the necessary boost to LPECADMS and I can show the idea I have about the atelier in my head through these entries.
For the moment I'm still learning, consulting, opening my eyes around me, recognizing that a good idea can be anywhere: an object, a phrase, a person, a gesture, an advertisement, a book, a painting...There are many possibilities...

A year ago I still remember it: What feeling of nervousness! What vertigo feeling! What a responsibility! And how much enthusiasm!

My wish for the next year is to make this blog a little chubby, always with enthusiasm, more quality and ever enjoying it.

Cumpleaños feliz...con Spiderman

El fin de semana pasado celebramos otro cumple infantil. El de la hermana de la entrada de Cumpleaños feliz. Lo celebramos con retraso porque debido a compromisos familiares previos tuvo que quedar pospuesto hasta esta fecha.

Como a esta niña le gusta mucho Spiderman (y a la otra pero la mayor fue la que descubrió primero Club Penguin) el tema fue el personaje de Marvel libremente interpretado por mí, claro.

No podían faltar las banderitas para decorar la comida:

Volví a recurrir a los banderines de Baballa (ya de paso le echáis un vistazo a su blog que seguro que encontráis contenidos muy entretenidos y útiles).

Con los hermanos pequeños te arriesgas a ser menos original pero tampoco puedes defraudar. La pequeña protagonista contaba con ellos.

El resultado de la mesa con las banderitas fue más o menos éste:

Me hubiera gustado algo más original para cubrir la mesa pero tuvimos que recurrir al mantel que se ve en la foto porque todavía nos quedan cajas de mudanza por traer a casa y la otra opción que se me ocurrió podía poner en peligro los vasos con las bebidas. Había pensado hacer una malla simulando una tela de araña pero podía ser poco estable a la hora de colocar los vasos y cuencos y el tiempo siempre escaso no permitió más experimentos. 

Era un poco raro ver posturas y actitudes tan "guerreras" de Spiderman sobre la comida pero el tema era el tema.

Como la protagonista también lo esperaba con ganas y no era tan divertido utilizar el pingüino de su hermana mayor uno de sus regalos fue éste:

La nota negativa la puso el calor que casi a finales de junio es bastante intenso y más aún con la ola que sufrimos esos días. Pero nada impidió que disfrutaran como enanos.

Happy birthday...with Spiderman

Last weekend we celebrated another birthday's party. It was for the sister of the post Happy Birthday.

We celebrated it late due to previous family commitments.

As this child loves Spiderman (and the other sister but this one, the older, was the first of them to find Club Penguin) Marvel's character was party's theme, freely interpreted by me, of course.

They could not miss the flags to decorate the food:

 

I resorted again to Baballa's flags (you can take the advantage and visit her blog, sure you'll find amusing and useful contents).

With younger siblings you take the risk of being not much original but you can't disappoint them. The protagonist was waiting for them.

The result of the table with the flags was about this:

   

I would like something more original to cover the table but we had to resort to the tablecloth you see in the picture because we still have bring moving boxes at home and the other option that I thought it could jeopardize the glasses with drinks. I had thought to do a mesh that simulated a spider's web but it could be unstable for placing the cups and bowls and the always short time did not allow more experiments.

It was a little strange to see Spiderman's positions and attitudes so warlike on the food but the theme was the theme.

As the protagonist also looked forward it and it was not fun to use the penguin of her older sister one of her gifts was this:

The downside was putting by the heat, at the end of June it's still pretty intense and we suffered a wave of it that day. But nothing prevented they have a whale of a time.