Feliz Año Nuevo

Las Tres Gracias se descubren

En la entrada anterior adelantaba tres envíos que habían salido de LPECADMS sigilosamente el sábado por la mañana. El lunes llegaron a su destino y hoy sus protagonistas ya pueden salir del anonimato.

Son tres broches para poner en la solapa con la flor insignia de LPECADMS.

Y como en los cuentos,

uno para Florecilla: Sol en la bruma, en raso amarillo y con el centro y el tálamo (parte posterior) en fieltro gris. El toque de glamour lo da la piedrecita tipo xilion, a modo de gota de rocío que ha quedado atrapada durante la noche en la tela de araña de tul gris. 

Un broche alegre, radiante, que anima porque incluso cuando la bruma presagia un día gris siempre acaba saliendo un rayo de sol para evaporar los oscuros presentimientos.

Otro para Shuriken: Madame Chic Choc. La versión adulta de Mlle. Chic Choc que ya apareció en LPECADMS, en la sección de alfileres de novia.

Confeccionada en raso marrón chocolate, con el centro y el tálamo en rosa pálido. La piedrecita tipo xilion es un guiño cómplice de esta flor al resto del mundo; coqueta, sencilla pero reclamando las miradas y los halagos bien merecidos que tímidamente espera.

Otra para Mafiosa: Lady Vamp, en raso rojo nada discreto, y fieltro a juego en tálamo y centro. El tul negro le da un toque de misterio que hace que esta flor se vuelva seductora y provocadora, lo que enfatiza la piedrecita negra a modo de sugerente lunar; una flor que no esconde sus intenciones de conquista.

[Los tres broches vestidos con sus mejores galas, momentos antes de ser empaquetados]

Las tres propietarias llevarán ahora en sus solapas un trocito del espíritu de LPECADMS y del cariño de su creadora.

*****

[Sería estupendo que Florecilla, Shuriken y Mafiosa se hicieran una foto con el broche en uso. No es necesario que se vean los rostros, ellas pueden seguir manteniendo el anonimato, pero así se vería el efecto que da el broche en la prenda y la satisfacción de Le Petit et Coquet Atelier al mostrar las fotos sería doble]

The Three Unveiled Graces

In previous post ahead three shipments had left LPECADMS quietly on Saturday morning. On Monday they reached their destination, and today its prominence can emerge from its anonymity.

Three snaps to put on the lapel with the badge flower of LPECADMS.

And as in fairy tales,

One for Little Flower: Sun through the mist, on yellow satin with the center and the thalamus (rear part) in gray felt. The glamorous touch is given by the xilion style stone as a drop of dew that has been trapped overnight in the web of gray tulle. A snap cheerful, bright, encouraging because even when the fog portends a gloomy day a ray of sun always comes out to evaporate the dark forebodings.

Other for Shuriken: Madame Chic Choc. The adult version of Mlle. Chic Choc already appeared in the LPECADMS' wedding section pins. It is made of chocolate brown satin, with the center and the thalamus in pink. The xilion style stone is a wink from this flower at the world; flirty, simple but demanding the glances and well-deserved praise that she's timidly waiting for. 

Another for Mafia Lady: Lady Vamp, on red satin not discreet, and felt, going togheter with the thalamus and the center. The black tulle adds a touch of mystery that makes this flower becomes seductive and provocative, this emphasizes the black stone as a suggestive beauty spot; a flower that does not hide her intentions of conquest.

[The three snaps dressed in their best clothes, just before being packaged]

The three owners now will carry on their lapels a bit of the spirit of LPECADMS and the affection of its creator.

*****

[It would be nice that Little Flower, Shuriken and Mafia Lady take a pic using their snaps. It is not necessary to see their faces, they may remain their anonymity, so it could be possible to see the effect mading by the snap on the garment and the satisfaction of Le Petit et Coquet Atelier showing the pics would be double.]

Las Tres Gracias

Esta semana pasada ha sido una semana excitante en todos los sentidos. 

En el sentido negativo porque he estado tratando de compaginar muchas tareas extraordinarias con la finalización de tres trabajos que quería dejar enviados este fin de semana pasado. 

En el sentido positivo porque LPECADMS ha realizado tres envíos que a mi me hacían mucha ilusión.

De momento no puedo adelantar mucho más, solo puedo incluir las fotografías con el embalaje antes de salir a la oficina de Correos. Entre hoy y mañana espero que lleguen los paquetes certificados a su destino.
En cuanto lo reciban las personas interesadas subo las fotografías del contenido para que se desvele en la web tanto misterio.

The Three Graces

This past week has been an exciting week in every way. In the negative sense because I've been trying to combine many extra duties with the completion of three jobs I wanted to ship this past weekend. In the positive sense because LPECADMS has made three shipments about which I was thrilled.

At the moment I can not advance much, I can only include photos with the packing before going to the post office. Between now and tomorrow I hope certified packages arrive at their destination.

As soon as interested people have the packages I upload pictures of the contents to unveil this mystery on the web.

Entremés

Ha pasado un mes desde la última entrada y no he subido nada nuevo porque estoy trabajando en los nuevos artículos de LPECADMS que próximamente -espero que en breve- harán acto de presencia en este blog. Mientras tanto y para que la espera no parezca más infinita y yerma que un campo castellano en barbecho he decidido amenizarla subiendo otra artesanía que en este caso no está a la venta.

El motivo fue la conmemoración (esta palabra siempre me ha gustado, tan rimbombante, tan elegante que viene vestida de chaqué) del primer año completo sin fumar de La Hormiguita [alias Pelotillo].
Pensé que después de tanto empeño y voluntad puestos por su parte había que hacer hincapié en el primer año, que en estos casos suele ser especialmente duro ya que tienes que adaptarte a tu vida eliminando rutinas muy arraigadas en lo que al hábito de fumar se refiere.
Superó la prueba como un campeón así que había que celebrarlo de una manera especial para reforzar los logros.

La mejor forma que me pareció fue con un regalo artesanal que además tuviera mensaje y que no se limitara a una tarjeta con unas bonitas y sinceras palabras. Recurrí a Etsy, portal del que me he enamorado sin remedio y que suelo visitar de vez en cuando. Es una web donde artesan@s de todo el mundo pueden crear su tienda y poner a la venta sus productos.
Es una maravilla ver productos tan bien hechos y originales, de gente que trabaja poniendo lo mejor de sí misma. Y en mi caso es un recurso infalible para encontrar artículos que no he visto en ninguna tienda, por otra parte, a un precio razonable.

Paseándome por esta web -no me llevo comisión, lo prometo- encontré lo que se denomina locket. El término equivalente en español es medallón o relicario pero aquí generalmente entendemos otra cosa por estas acepciones. 

Me pareció genial porque de ese modo podía diseñar un desplegable a medida con el estilo y el mensaje que quisiese transmitir, meterlo dentro del locket y que quedase bonito (yo soy muy visual y percibo y recuerdo mejor las cosas que entran por los ojos).
Es un objeto que suelen utilizar más las mujeres pero la idea era que él lo tuviera, no para que lo usara llevándolo puesto. Aquí es donde el objeto recuperaría el término relicario pues debería recordarle algo muy importante y valioso de sí mismo.

La persona detrás del negocio responsable de la fabricación del locket y otros productos a tener muy en cuenta, fue encantadora y me ayudó todo el tiempo resolviendo mis dudas con infinita paciencia y amabilidad. Tuve la suerte además de que el artículo llegó justo a tiempo y aunque esto último fue un poco casual pues el pedido yo ya lo había hecho un poco tarde para mis fechas, hizo que todo fuese perfecto.

El resultado final fue éste:

[Vista frontal]

[Foto en restauración.

En breve quedará restablecida]

[Vista posterior]

[Foto en restauración.

En breve quedará restablecida]

[Vista frontal interior]

[Foto en restauración.

En breve quedará restablecida]

[Vista posterior interior]

[Foto en restauración.

En breve quedará restablecida]

Interlude

It's been a month since my last entry and I have not uploaded anything new because I'm working on new LPECADMS' items that soon-hopefully soon- will make an appearance in this blog. In the meantime and for the wait will not seem more endless and barren as a Castilian's field lied fallow I decided to liven up it with other crafts that in this case it's not for sale.

The occasion was the celebration (I always liked this word, so pompous, so elegant that comes dressed in morning coat) of the first full year without smoking for The Little Ant [alias Pelotillo].

I thought that after his so much effort and will, stressed by him it was necessary to emphasize the first year, that in these cases is often especially hard as you have to adapt to your life by eliminating entrenched routines as far as smoking is concerned.

He passed the test like a champ so I had to celebrate in a special way to enhance the achievements.

The best way that I thought was a handmade gift, with message and it would also not be limited to a card with a beautiful and heartfelt words. I visited Etsy, a portal that I have fallen in love hopelessly and I usually visit once in a while. It's a website where craftsmen and craftswomen from around the world can create their store and sell their products. It is wonderful to see so well made and original products by people who work to the best of itself. And in my case is an infallible resource to find objects that I have not seen in any store, on the other hand, at a reasonable price.

Pacing by the web-I do not get commission, I promise-, I found what is called locket. The equivalent term in Spanish is medallion or reliquary but here it usually means something else for these meanings.

I thought it was great because I could design a foldout tailor-made with the style and the message I wanted to convey him, I put it in the locket and it stay beautiful (I am very visual and I see and I remember better the things that catch the eye). It's an object that women tend to use more but the idea was that he had it, not so much to use it for wearing. Here it's where the object recover the term reliquary because it should remind him of something very important and valuable of himself.

The person behind the business responsible for manufacturing the locket and other products to take into account was lovely and she helped me all the time dealing with my endless questions with patience and kindness. I was lucky because the item arrived just in time, although the latter was a bit casual because I had already done the request a little late for my date. This made sure everything was perfect.

The end result was this:

[Frontal view]

[Pic under updating.

It will be soon restored]

[Rear view]

[Pic under updating.

It will be soon restored]

[Interior frontal view]

[Pic under updating.

It will be soon restored]

[Interior rear view]

[Pic under updating.

It will be soon restored]

Rose

Rose es el alfiler de esta pequeña muestra que mejor representa el concepto de novia por excelencia. Podríamos considerarlo La Novia en los alfileres de LPECADMS.

Cette petite fleur irrumpe en el escenario con delicadeza, creando expectación a su paso por su aparente fragilidad pero convirtiéndose en el centro de atención de todas las miradas, con su porte elegante, coqueto y tímidamente seductor.

El delicado color rosa palo del tul devuelve a la figura de la novia la cualidad esencial de feminidad; también nos recuerda el rubor de las doncellas de las historias épicas. En combinación con el raso blanco/crudo nos habla de una mujer inteligente pero de sentimientos genuinos que da un paso de mayor compromiso con su pareja con toda la ilusión y la confianza en que el amor lo puede todo; dos personas formando un equipo indisoluble.

Con este alfiler LPECADMS cierra el desfile de las florecillas. Ellas agradecen el protagonismo del que han disfrutado y LPECADMS, tu visita.

Si tienes alguna idea o sugerencia para confeccionar el alfiler de novia que tienes en mente no dudes en escribirme a m.momosan@gmail.com.

Próximamente nuevos y coquetos complementos.

Rose is the pin in this small sample that best represents the quintessential wedding concept. We could consider it The Bride in LPECADMS pins.

Cette petite fleur burst onto the scene with finesse, creating satin as it passes through its apparent fragility, but becaming it the focus of attention, with its graceful, charming and seductive timidly.

The delicate pale pink tulle color returns to the figure of the bride the essential quality of womanhood, and also reminds us of the shame of the ladies of the epic stories. In combination with white/cream satin it speaks us of an intelligent woman but with genuine feelings who take a step forward of greater commitment to her partner with all the enthusiasm and confidence that love can do anything; two people forming an inseparable team.

With this pin LPECADMS closes the parade of flowers. They are very grateful for the prominence that they have enjoyed and LPECADMS, your visit.

If you have any idea or suggestion for making that pin wedding you have in mind, please write  me to m.momosan@gmail.com.

Soon, new and charming accessories.

Lady Vanilla

El otoño se hace patente y nos recuerda que los días soleados, interminables y calurosos del verano van quedando en el recuerdo.
El otoño nos hace pensar en abrigarnos un poco más, recogernos antes y nos pone un poco nostálgicos, pero nos gusta.
De repente volvemos la mirada a los colores tostados, a los ocres, a los amarillos, que identificamos instantáneamente con los cambios que se producen en la naturaleza en esta estación.
El otoño tiene algo de decadente que nos atrapa.

Algo parecido sucede con la florecilla de hoy. Elaborada en raso amarillo y con centro marrón chocolate evoca momentos de serenidad, de compartir sosegadamente el tiempo con nuestros seres queridos después de la explosión de actividad del verano.

C'est une petite fleur que combina muy bien con su contraria; pensada también para novias audaces que no teman quebrantar las tradiciones.
Su nombre recuerda al perfume fragante y seductor de la especia con que los aztecas aromatizaban "la bebida de los dioses" a base de chocolate.

Lady Vanilla

Autumn is evident and reminds us that sunny, endless and hot days of summer are left in memory.

Fall makes think ourselves to wrap up warm us a little more, to go home early, and it become us a bit nostalgic, but we like it.

Suddenly we look to tan colours, to the ochres, to the yellows, that we instantly identify with the nature's changes that occur in this season.

Autumn is something decadent but it catches us.

Something similar happens with today's flower. Made of yellow satin and with a chocolate brown's center she evokes moments of serenity, quietly sharing time with our loved ones after the explosion of activity in the summer.

C'est une petite fleur that combines well with its opposite; also intended for daring brides who are not afraid to break traditions.

Its name refers us to the fragrant and seductive perfume of spice which Aztecs scented "drink of the gods", made of chocolate.

Lady Vanilla

Clementine

Clementine es la flor de hoy. Su color naranja vibrante evoca la felicidad, la juventud, la alegría de vivir.
Es un color original, a medio camino entre la peculiaridad del amarillo y la energía desbordante del rojo.
Esta flor recuerda ligeramente a las reproducciones de los circos antiguos y de los primeros globos aerostáticos, sugerentes y llenas de encanto.

En LPECADMS creemos que este alfiler está especialmente indicado para aquellas novias jóvenes, extrovertidas y de carácter alegre que quieran regalar a sus invitadas un alfiler que imprima frescura y originalidad.

Como todas es sencilla y representa muy bien la expresión "menos es más".

Clementine is the flower of today. His vibrant orange color evokes happiness, youth, joy of living.

It is an original color, halfway between the peculiarity of the yellow and the boundless energy of red.

This flower resembles slightly the reproductions of old circus and the first balloons, suggestive and full of charm.

In LPECADMS we believe that this pin is particularly suitable for those young, outgoing and cheerful brides who want to give to their guests a pin that stamps freshness and originality.

As all bride's pins of LPECADMS this flower is simple and represents very well the expression "less is more."

Gota de Luna

Cuentan que la Luna trató de hacer amistad con el Sol pero cansada de perseguirle lo dejó por imposible.

Se dedicó la Luna entonces a pasear por los campos azules y morados que la Noche teñía cada vez que se iba el Sol.

Contemplaba las montañas oscuras recortadas contra el cielo estrellado, rozaba las puntas de los árboles con sus dedos blancos porque le hacían cosquillas, observaba disimulando cómo correteaban los ratones y trataban de atraparlos los buhos, el trotar silencioso del zorro; no quería asustarlos así que aunque tenía mucha curiosidad los miraba desde lejos haciéndose la distraída.

A veces se asomaba a algún agujero o a alguna cueva y descubría algún conejo despistado o algún tejón perezoso acurrucado y suspiraba de envidia y nostalgia mientra salía rápido para no despertarles con su luz. 

¡Cómo le gustaría tener alguien con quien compartir sus paseos, sus reflexiones...Podrían jugar a evitar las olas del mar cuando, embravecido, golpeaba de madrugada contra las rocas, o asomarse juntos entre risas sofocadas a las madrigueras...Se sentía tan sola...!

La Noche, que la veía pasear una y otra vez, una y otra jornada, decidió hablarle un buen día y así con el tiempo se hicieron amigas. Pero la Noche debía teñir a diario los campos, los ríos, los árboles, las rocas, hasta el mar independiente y rebelde, y no podía entretenerse como lo hacía la Luna, caprichosamente según su estado de ánimo. La Luna a veces se cansaba de hablar y se iba, dejando a la Noche con su pincel oscuro. Ésta, preocupada porque le tenía afecto, decidió que debía intentar hacer algo para ayudar a su amiga.

Una de esas ocasiones en que la Luna, nostálgica, volvía de visitar a la Noche siempre tan ocupada, se tumbó en una pradera azul a contemplar las estrellas. Las veía allí todas tan juntitas, tan bonitas, tan alegres que aunque no entendía lo que se decían se quedaba mirándolas, oyendo su cháchara lejana. Se sentía tan triste aquella vez que cerró los ojos para contener las lágrimas.

Lo primero que vio después fue la pradera, cubierta de lucecitas brillantes. Eran las estrellas que se habían acercado a saludarla; seguía sin entenderlas porque las bienintencionadas luminarias no podían acercarse más y estaban siempre muy lejos pero las veía sonreirle y mirarla con satisfacción.

La Luna se sintió más animada por la calurosa visita aunque no acababa de entender bien porqué sonreían tanto. Cuando siguió las miradas de las estrellas se dio cuenta de que algo más llamaba su atención. En lo alto de la colina se acercaba alguien apuesto, con pasos lentos pero imponentes, tenía un semblante tranquilo, agradable, parecía alguien en quien se pudiera confiar. Sus pasos lentos eran engañosos pues dio la impresión de que en cuatro zancadas se había situado ya en la pradera. 

La Luna, vergonzosa de repente, se atusó un poco y se dio color a sus mejillas pálidas en un gesto rápido y coqueto.

Se incorporó muy tiesa y observó al personaje recién aparecido. Vio cómo se paraba, se agachaba y tocaba algo con la mano. Sus gestos eran tan suaves y elegantes que casi eran imperceptibles y solo se dio cuenta de que había tocado algo con la mano, segundos después de haberlo hecho. El apuesto desconocido se irguió y siguió paseando, tocando de vez en cuando las ramas de los árboles, el suelo, hasta que desapareció al otro lado de la pradera.

Intrigada la Luna casi se olvidó de retirarse a su casa y por poco el Sol quemó su blanca piel con sus rayos.

La noche siguiente, la Luna volvió a la pradera, esperando ver al intrigante personaje. Esperó, esperó y esperó y cuando ya casi había abandonado la esperanza de volver a verle apareció por el borde de la colina, haciendo de nuevo gestos elegantes y sinuosos.

Todo transcurrió como la jornada anterior pero esta vez él varió un poco su rumbo y la Luna, impaciente, se debatía entre seguir sus impulsos, correr a preguntarle su nombre, o quedarse allí sentada a ver la reacción del desconocido si la descubría.
Cuando el extraño visitante volvía a alejarse de la pradera la Luna suspiró pero tuvo que romper el suspiro mientras contenía el aliento por la sorpresa. Sin saber cómo el visitante había cambiado la dirección de sus pasos y cuando la Luna parpadeó por segunda vez se lo encontró de pie junto a ella.

Su figura tapaba algunas estrellas y la Luna se sentía desmañada y torpe, allí despatarrada sobre la hierba, a los pies del desconocido personaje. Pero cuando le miró a la cara solo pudo sentir bienestar y una inmensa paz invadió su espíritu; ya no le importaba estar allí tirada en la hierba, ni el aspecto que tenía, solo podía ver sus dulces ojos, brillando, sonrientes, acunándola con la mirada. El desconocido extendió sus manos largas y finas, tan sutilmente que la Luna no las vio moverse. Él estaba esperándola. Ella le tendió las suyas temblorosas y frías y cuando por fin se tocaron, un calorcito recorrió su pálido cuerpo. Él la levantó en un movimiento grácil y la miró a los ojos.

-Ya no estás sola -pronunció. Su voz era grave y firme pero estaba llena de matices alegres que recordaban al trinar de los pájaros, el saltar del agua en las cascadas, el murmullo del viento entre las hojas de los eucaliptos, el olor de la hierbabuena, la rosa blanca y las naranjas.

La miró de nuevo y paso un dedo por las mejillas rosadas por el rubor, de la Luna. La sonrisa bailaba en los ojos del desconocido. La soltó y se alejó con sus grandes pasos desapareciendo detrás de la colina.

Todas las noches la Luna volvía y, más tarde o más temprano, aparecía su compañero. Todas las noches tenía palabras amables para ella y poco a poco fueron compartiendo más momentos juntos.

La Luna se había olvidado de visitar a la Noche y un día, antes de ir a la pradera decidió hacerle una visita rápida para resumirle lo sucedido todas estas jornadas pasadas.

La Noche escuchaba la perorata de la Luna mientras trabajaba con su pincel, sonriendo.

-Estoy feliz por ti. Por fin tienes un compañero.

La Luna la dejó, se despidió atropelladamente de su amiga para correr a la pradera y encontrarse con su amado.

Pero esa noche su amado no apareció y la Luna empezó a preocuparse. Después la embargó la desilusión y por fin la tristeza.

Se encontraba abandonando la pradera a luz tibia de las estrellas que habían apagado un poquito su fulgor por respeto a ella y cuando ya estaba casi fuera oyó un murmullo proveniente del firmamento. De repente las estrellas empezaron a chisporrotear y a correr la voz, animadas y contentas.

La Luna vio en el suelo un fenómeno extraño. Algo brillante se movió a la vez que ella y se asustó mucho. Pasado el primer momento se dio cuenta de que era su propio reflejo en un estanque pero era distinto al que había proyectado hasta ahora. Se acercó y se tocó la cara, asombrada. Sus dedos pálidos, su rostro, su cuerpo, ahora tenían un resplandor plateado. Parecía una de aquellas estrellas que ahora la felicitaban exhultantes desde el cielo.

La superficie del agua cambió y se formaron unas palabras que fueron cambiando:
-"Querida Luna. Estoy contigo en todo momento, incluso si no puedo acudir a tu encuentro. Y para que me recuerdes cuando no nos vemos tendrás este fulgor plateado, como la joya que eres. Así si no podemos pasear juntos por los bosques y ríos, con tu luz recrearás el paisaje mágico en que se convierte todo cuando estamos juntos. Estaré contigo también cuando duermas. Porque yo soy el Sueño."

La Luna derramó una lágrima de emoción y al caer sobre el suelo nació la florecilla Gota de Luna.

[Dedicado a A. (alias P.)]

Moon Drop

Once upon a time the Moon tried to befriend the Sun but tired of chasing him, she gave him up.

Then Moon was dedicated to stroll through the blue and purple's fields that Night stained every time Sun was gone.

She contemplated dark mountains silhouetted against the starry sky, she brushed the tips of the trees with their white fingers because it tickled her, she watched concealing her curiosity how  mice ran around and owls tried to catch them, the silent fox trotting; she didn't want to scare them so even though she was very curious she watched them from a distance pretending to be distracted.

Sometimes she took a look at a hole or a cave and she discovered a absentminded rabbit or a lazy badger curled up inside and then she sighed with envy and nostalgia while she left there quickly before they were awaken with her light.

How would she like to have someone to share her walks, her thoughts...! They could play to avoid the waves of the raging sea when it struck at dawn on the rocks, or leaning into the burrows with suffocated laughs...She felt so alone...!

The Night who saw her walking over and over, again and time, decided one good day to talk to her and so over time they became friends. But the Night had to dye daily the fields, the rivers, the trees, the rocks, even the independent and rebellious sea, and she couldn't be entertained as the Moon did it, whimsically as her mood.

The Moon sometimes got tired of talking to the Night and then she left her with her dark brush. This one worried because she was fond of the Moon, decided that she would try to do something to help her friend.

One of those times when the Moon, nostalgic, returned to visit the Night always so busy, she lay down in a blue meadow watching the stars. She looked at all of them so close together, so beautiful, so cheerful but despite she didn't understand what they said among themselves she stayed on looking at them hearing her distant chatter. She felt so sad this time that she closed her eyes to hold back tears.

The first thing she saw was the meadow covered with bright lights. They were the stars who had come to greet her and despite the Moon still didn't understand them because the well-meaning luminaries couldn't be closest and they were all far, they smile at her and saw her with satisfaction.

The moon was more encouraged by the warm visit but she didn't understand why they were smiling as well. When she followed the gaze of the stars she realized that something drew their attention.

At the top of the hill someone approached; he was handsome, with slowly but impressive steps, he had countenance calm, pleasant, he seemed someone you could trust. His slow steps were deceptive because he gave the misleading impression that with four strides he was in the meadow. The Moon, suddenly shameful, smoothed herself a little and she gave some color to her pale cheeks in a fast and nice gesture.

She sat bolt upright and she watched the newly character appeared. She saw the way he stood, the way he bent over and the way he touched something with his hand. His gestures were so soft and elegant that they were almost imperceptible and only she realized that something was touched by his hand, seconds after he did it. The handsome stranger stood up and he continued walking, touching occasionally the branches of trees, the ground, until he disappeared across the prairie.

Intrigued, the Moon almost forgot to go home and she was on the brink the Sun burned her white skin with his early rays.

The next night, the Moon returned to the prairie, waiting to see the intriguing character. She waited, waited and waited and when she had almost given up hope to see him again, he appeared on the edge of the hill, making again elegant and sinuous gestures.

Everything was as the previous day but this time he changed a bit his way and the Moon, impatient, was seized by doubt between following her impulses, running to ask him his name or sitting there and seeing the reaction of the unknown if he discovered her.

When the strange visitor went away again from the meadow  the moon had to break the sigh as she held her breath in surprise. Without knowing how he did it the visitor had changed the direction of his steps and while the moon blinked for a second time she found him standing beside her.

His figure hid some stars and the moon was clumsy and awkward there, sprawled on the grass, at the foot of the unknown character. But when she look at his face she could only feel an immense comfort and peace feeling invaded his spirit; she wasn't care to be there, lying on the grass, and the way she looked. She could only see her sweet eyes, shining, smiling, cradling her with his look. The stranger stretched out his long thin hands, so subtly that the Moon didn't see them to move.

He was waiting for her. She held out her trembling and cold hands and when she finally touched him, warmth ran through her pale body. He raised her in a graceful movement and looked into her eyes.

-"You're not alone"- he said. His voice was low and firm but it was full of cheerful nuances, that reminded her the chirping of the birds, water jumping in the waterfalls, the murmur of wind in the leaves of the eucalyptus, the scent of peppermint, of the white rose and the oranges.

He looked back at her and he stroked with a finger the rosy flushed cheeks of the Moon. A smile danced in the eyes of the unknown. He released her and he walked away with big steps, disappearing behind the hill.

Every night the Moon went back and early or later his partner appeared. All nights he had kind words for her and they were gradually sharing more time together.

The Moon had forgotten to visit the Night and one day, before going to the meadow, she decided to pay her a quick visit to summarize her what happened all these past days.

The Night listened to the tirade of the Moon while she worked with his brush, smiling.

-"I'm happy for you. Finally you have a partner"

Moon left off her, she hurriedly left off his friend and to run to the meadow to meet his beloved.

But that night her lover didn't appear and the Moon began to worry. After the disappointment she was overcome and finally sadness.

She was leaving the prairie in the warm light of stars who had extinguished a little their glow out of consideration of her and when she was almost out of the meadow a whisper was heard from the sky. Suddenly the stars began to sizzle and to spread the news, lively and happy.

The Moon saw in the ground a strange phenomenon. Something shiny moved while she and this scared her. After the first moment she realized it was her own reflection in a pond but it was different from what it had been projected by her till now.

She came over and touched her own face in amazement. Her pale fingers, her face, her body now had a silvery glow. She looked like one of those stars who now congratulate exultantly her from the sky.

The surface of the water changed and a few words were formed:

-"Honey Moon, I'm with you at all times, even if I can't go your way. And for you to remmember me when we are not together you'll always have this silvery glow, as the jewel you are. So if we can't walk together in the woods and over rivers, with your light you will recreate the magical landscape that all becomes particularly when we're together. I'm with you even when you sleep. Because I am the Dream."

The Moon shed a tear of emotion and when it fell on the ground it became the Moon Drop's little flower.

Safron

El azafrán es una especia muy preciada. Procede de los estigmas secos de la Crocus sativus, flor de pétalos morados.
Es como una Midas de las especias ya que contiene una sustancia carotenoide que pigmenta de amarillo todo lo que toca. 

Es de sabor amargo y se emplea principalmente en la gastronomía aunque su uso ya se remonta al año 2.300 a.C. y ha tenido muchas aplicaciones: para ritos, en embalsamamiento de momias, en medicina, como tinte para la ropa e incluso para el pelo en tiempo de los romanos.

El azafrán es sinónimo de alto precio ya que hay que manipularlo con cuidado y el cultivo y la recolección son muy delicados, algo que tenemos asumido.

Esto no sucederá con Safron.

Desde luego nuestra flor no servirá para aderezar los guisos pero sí las solapas de las invitadas solteras.
Su vibrante color amarillo será como un rayito de sol prendido.

El color amarillo es un color que tiene una injusta mala fama. Se le han atribuido todo tipo de supersticiones siendo la más conocida la de no usarlo en espectáculos o teatros debido a que Molière murió vestido de amarillo.
Pero no todo iba a ser malo con este vital y alegre color: es el color del sol, del dios Apolo, que representa la luz; y su variante dorada representa la realeza, la vida eterna, el amor divino.

En cualquier caso es un color que inyecta una buena dosis de optimismo; dice mucho de la persona que lo usa precisamente debido a las diversas supersticiones que lo rodean; quienes lo usan suelen ser personas a las que les gusta destacar y no temen que las miren.
Es una flor llena de vitalidad para lucir con orgullo.

Saffron is a very precious spice. It comes from the dried stigmas of Crocus sativus, purple's petals flower.

It's like a Midas King spice and it has a substance containing a carotenoid that pigments with yellow color everything it touches. It is bitter tasted and is used mainly in food and although its use dates back to 2,300 BC; it has many applications: for rituals, embalming of mummies, in medicine, as a dye for clothes and even in hair in Roman times.

Saffron is synonymous with high price because it must be handled with care and its cultivation and harvesting are very delicate, something we have assumed. 

This will not happen with Safron the little flower.

Of course our flower will not for garnishing dishes but yes the lapels of the single guests.

Its vibrant yellow color it will be like a ray of sunshine pinned on us. 

The yellow is a color with an unfair bad reputation. It have been attributed to all sorts of superstitions being the best known of no use in shows or theaters spectacles because Moliére died dressed in yellow.
But not everything was going to be wrong with this vital and lively color: it's the color of the sun, the color of the god Apollo, who represents light; and its variant gold represents royalty, eternal life, divine love.

Anyway it is a color that will inject us a healthy dose of optimism; it says a lot about the person who wears it, precisely because of many superstitions surrounding it; those who use it tend to be people who like to stand out and they are not worry that people look at them.
It is a vibrant flower to wear with pride.

Mlle. Chic Choc

Se pasea orgullosa y ostentosa esta florecilla sabedora de su encanto irresistible.

Ella sabe que su color chocolate evoca sensaciones dulces, placenteras, momentos de merecida auto-recompensa. También sabe que el contraste con el rosa pálido no deja a nadie indiferente. 

Es una combinación chocante, como la mezcla en el paladar de sabores tan distintos como la fresa y el chocolate; y encima es una combinación que funciona.
De esta guisa se muestra hoy esta pequeña dama que como todas las demás lleva sus pétalos, color chocolate, en raso; un halo de tul fresa suave y el centro en el mismo tono, sobre el consabido alfiler de acero.

Inolvidable y sorprendente.

This little flower walks proud and ostentatious knowing of her irrestible charm. 

She knows her chocolate colour evokes sweet, pleasant sensations, well-deserved moments of self-reward. She also knows that the contrast with the pale pink color leaves no one indifferent. It's a shocking combination, as the mix of flavors on the palate as diverse as strawberry and chocolate; and on top is a combination that works.
In this fashion this little lady shows today that like all the others has her petals, chocolate-colored, on satin: an halo of soft strawberry's tull and the center in the same tone, on the usual steel pin.

Unforgettable and amazing.

Passion

¡Aaaay, la pasión!. ¡Qué haríamos sin ella! La vida sería más triste que una lata de anchoas sin aceite.
La pasión es el combustible de la vida, es la energía que nos hace volcarnos con ahínco en nuestras existencias, en nuestros trabajos, en nuestras aficiones, en nuestras parejas, en nuestras familias...

Por supuesto la mejor de las pasiones, esas que dejan huella, no van solas. Por sí misma la pasión no deja de ser un calentón pasajero, cualquiera que sea el objetivo de sus lances, pero acompañada de otros sentimentos constituye un potenciador excelente donde el resultado siempre es un algo más que la suma de las partes.
Si además hablamos de bodas desde luego la pasión es un ingrediente esencial.

Por ello hoy protagoniza el habitual desfile de LPECADMS el alfiler -o florecilla, como ellas prefieren ser llamadas-:

 Passion

Es sencilla pero rotunda. Sus pétalos blancos de raso se ven contrastados por las pequeñas dosis de rojo en el centro y el tul.  

El color rojo es el color del amor apasionado, de la vida, de la autoconfianza; para los alquimistas, es el color del progreso en su alcance de la Gran Obra de transmutar la materia en oro; es el color de la conquista. 
El rojo es un color llamativo muy apropiado para aquellas novias audaces que elijan un vestido adornado con este color o que lo escojan para la decoración del lugar de la celebración. 

Se puede combinar, como ya vimos aquí, con La Española, siendo aconsejable una proporción de Passion muy elevada -como en la vida misma- con respecto a aquélla. 
También se puede combinar con una versión de sí misma con los colores invertidos: pétalos rojos sobre tul y centro blanco; y como todas las flores de LPECADMS, reales y potenciales, se puede combinar con un pot pourri de flores de variados colores. 

{Nota: Si tienes alguna idea utilizando colores o telas diferentes a las mostradas en LPECADMS propónla y si se puede conseguir el material o, en su defecto, uno muy similar, LPECADMS también lo confecciona para ti.}

Aaaay, passion!. What would we do without it! Life would be sadder than a tin of anchovies without oil.

Passion is the fuel of life, it's the energy that does  we throw us into our existences, our jobs, our hobbies, our partners, our families ...

Of course the best of passions, those that leave their mark, they are not alone. Passion itself is no longer a temporary heater, regardles of its objective but accompanied by other feelings is an excellent enhancer so that the result is always one more than the sum of its parts. 

If we also talk about weddings of course passion is an essential ingredient.

So now today the usual LPECADMS' parade is starring the pin -or the little flower, as they prefer to be called-:

Passion

 

It's simple but robust. Her white satin petals are contrasted by small doses of red in the center and tulle.

Red is the color of passionate love, life, self-confidence; for the alchemists, it's the color of progress in the scope of the Great Work for transmuting matter into gold; it's the color of the conquest.

Red is a striking color very suitable for those daring brides choose a dress adorned with this color or those that choose it to decorate the place of the celebration.

It can be combined, as we saw here with The Spanish Girl, it is advisable a very high proportion of Passion, as in life itself, with over it. 
Also it could be combined with a version of herself with the colors reversed: red petals on tulle and white center; and like all LPECADMS flowers, real and potential, it can be combined with a pot pourri of flowers of different colors.

{Note: If you have any idea using different colors or fabrics to those shown in LPECADMS, suggest it and if it's possible get the material or, alternatively, a very similar, so LPECADMS will do it for you.}